Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 965

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Abdur-Rahman ibn Selam el-Xhumahi dhe Abdur-Rahman ibn er-Rebi' ibn Muslim, të dy nga er-Rebi' ibn Muslimi; dhe na ka transmetuar Ubejdullah ibn Muadhi, nga babai i tij, nga Shu'beja; dhe na ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, nga Veki'u, nga Hammad ibn Seleme. Të gjithë këta e transmetojnë nga Muhammed ibn Zijadi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith, me përjashtim se në transmetimin e er-Rebi' ibn Muslimit gjendet shtesa: "Që Allahu ta bëjë fytyrën e tij si fytyrën e gomarit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që shikon drejt qiellit gjatë namazit përballet me një paralajmërim të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fytyrë si ajo e gomarit

Një paralajmërim i rëndë për atë që e ngre shikimin drejt qiellit gjatë namazit; transmetimi e përmend këtë si ndëshkim kërcënues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që falet nuk duhet ta drejtojë shikimin drejt qiellit. Paralajmërimi thekson nderimin dhe përqendrimin gjatë namazit. Ata e trajtojnë kërcënimin si një qortim të rëndë; pasojat e sakta juridike varen nga interpretimi i transmetimit dhe rregullat e namazit.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, mbaje shikimin poshtë dhe përqendroje vëmendjen te namazi.
  2. Përgatitu me qetësi për namazin dhe largoji paraprakisht gjërat që të shpërqendrojnë.
  3. Merre seriozisht paralajmërimin për nderimin gjatë namazit dhe puno hap pas hapi për më shumë përqendrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.