Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 987

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Sufjani, nga Ebu Hazimi, nga Sehl ibn Sa'di i cili tha: I kam parë burrat duke falur namazin pas Pejgamberit ﷺ, teksa kishin lidhur fundet e rrobave të tyre rreth qafës si fëmijët, për shkak se rrobat u ishin shumë të shkurtra. Atëherë dikush thirri: 'O gra, mos i ngrini kokat tuaja derisa burrat t'i ngrenë të tyret!'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veshjet e pakta kërkonin kujdes gjatë namazit dhe rreshtimit në saf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
izār

Një copë pëlhure që vishej rreth trupit si veshje për pjesën e poshtme.

të mos i ngrinin kokat

Pas sexhdes, gratë duhej të prisnin derisa burrat të ngriheshin, në mënyrë që rrobat t’i mbulonin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se modestia dhe shmangia e ekspozimit të paqëllimshëm janë të rëndësishme gjatë namazit në bashkësi. Udhëzimi për gratë është një këshillë praktike për situatën e përshkruar, jo një pohim i përgjithshëm se gratë duhet të lëvizin gjithmonë pas burrave. Medhhebet theksojnë se safet e namazit duhet të jenë të rregullta dhe se duhet ndjekur imami; vendosja e saktë e safëve të grave dhe rregullat për veshjen nxirren edhe nga tekste të tjera dhe parime juridike.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit në bashkësi, ndiq lëvizjet e imamit dhe merr parasysh njerëzit përreth teje.
  2. Zgjidh rroba namazi që të mbulojnë trupin dhe shmang ekspozimin e paqëllimshëm para të tjerëve.
  3. Mos e gjyko devotshmërinë e njerëzve nga pasuria e tyre: sahabët ndonjëherë faleshin me veshje shumë të thjeshta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.