Sahih Muslim, hadithi 985
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Rreshtat më të mira për burrat janë të parët dhe më të këqijat janë të fundit; ndërsa rreshtat më të mira për gratë janë të fundit dhe më të këqijat për to janë të parët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vendi më i mirë varet nga safi dhe konteksti i namazit.
Rreshtat e njëpasnjëshëm të namazit ku njerëzit falen pas imamit.
Një renditje e meritës dhe përshtatshmërisë së vendit në saf, jo një gjykim për vlerën e personave.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se safi i parë për burrat ka meritën më të madhe, sepse aty janë më pranë imamit dhe i bashkohen namazit më shpejt. Preferenca për safet e pasme për gratë vlen në kontekstin kur burrat dhe gratë falen së bashku dhe safet nuk ndahen me një pengesë; kështu ruhet modestia. Nëse hapësira e namazit është rregulluar ndryshe, zbatimi varet nga rrethanat dhe rregullat e medhhebit. Nxitja për safin e parë është e rekomanduar, jo detyrim.
- Shko në kohë në namazin me xhemat dhe mbushi safet e përparme pa i shtyrë të tjerët.
- Në xhami, ndiq organizimin e përcaktuar të safeve dhe ndihmo në ruajtjen e qetësisë dhe modestisë.
Edhe ky transmetim Sahih trajton renditjen e safeve dhe ndihmon të kuptohet nxitja në kontekstin e namazit.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër dhe mbështet tekstin e këtij hadithi.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)Ai përshkruan se si burrat afroheshin te skajet e safeve për t'u falur përpara, gjë që lidhet me meritën e safit të parë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.