Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 995

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Bilal ibn Abdullah ibn Umarبِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ ‏"‏ فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Harun ibn Abdullah, na ka treguar Abdullah ibn Jezid el-Mukri, na ka treguar Said - pra Ibn Ebi Ejub - na ka treguar Ka'b ibn Alkame, nga Bilal ibn Abdullah ibn Umer, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos ua mohoni grave pjesën e tyre në xhami kur ato kërkojnë lejen tuaj." Bilali tha: "Për Zotin, ne do t'i pengojmë patjetër!" Abdullahu i tha: "Unë po të them se I Dërguari i Allahut ﷺ e ka thënë këtë, ndërsa ti thua: 'Do t'i pengojmë patjetër'?!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Graveve nuk duhet t’u ndalohet vizita në xhami kur kërkojnë leje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesa e tyre në xhami

E drejta e tyre për të vizituar xhaminë dhe për t’u falur atje.

të kërkojnë leje

Transmetimi përshkruan gra që kërkojnë leje për të shkuar në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gratë mund t’i vizitojnë xhamitë dhe se burrat nuk duhet t’i pengojnë pa arsye kur ato kërkojnë leje. Qortimi që Ibn Umeri i bëri të birit tregon se fjala e Profetit ﷺ ka përparësi ndaj parapëlqimit personal. Medhhebet shqyrtojnë gjithashtu kushte që lidhen me sigurinë, modestinë dhe shmangien e shqetësimit; këto kushte nuk e ndryshojnë parimin bazë se gratë nuk duhet të përjashtohen nga xhamia pa arsye.

Mësime për sot
  1. Krijoni mundësi që gratë të vizitojnë xhaminë dhe diskutoni me respekt rregullimet praktike.
  2. Mos e vendosni parapëlqimin personal mbi një fjalë të qartë të Profetit ﷺ.
  3. Sigurohuni që vizita në xhami të jetë e sigurt, e arritshme dhe dinjitoze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.