Sahih Muslim, hadithi 996
Transmetuar nga Zainab al-Thaqafiya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
Na tregoi Harun bin Said el-Ejli, na tregoi Ibn Vehbi, më njoftoi Mahrema, nga babai i tij, nga Busr bin Saidi, se Zejneb eth-Thekafije transmetonte nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ai ka thënë:
"Kur ndonjëra prej jush të marrë pjesë në namazin e jacisë, le të mos parfumoset atë natë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush merr pjesë në namazin e jacisë, atë natë nuk përdor parfum.
Namazi i detyrueshëm i natës, që falet pasi zhduket muzgu i mbrëmjes.
Vendosja e lëndëve aromatike, si parfumi ose vaji me aromë të fortë.
Dijetarët e kuptojnë këtë si udhëzim për gratë që marrin pjesë në namazin e jacisë: atë natë ato nuk përdorin parfum, në mënyrë që aroma e tyre të mos tërheqë vëmendjen e të tjerëve. Transmetimet më të gjera për përdorimin e parfumit nga gratë në publik tregojnë se rregulli nuk lidhet vetëm me vetë namazin, por edhe me sjelljen e përshtatshme jashtë shtëpisë. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e saktë të këtij udhëzimi në kuadër të rregullave për daljen nga shtëpia dhe shmangien e aromave që tërheqin vëmendjen.
- Nëse shkon në namaz në një hapësirë publike, zgjidh produkte kujdesi pa aromë të theksuar.
- Në tubimet fetare, ki parasysh njerëzit përreth dhe shmang aromat e forta të parfumit.
- Diskuto zbatimin e saktë të këtij udhëzimi duke marrë parasysh shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.