Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 994

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Hatimi dhe Ibn Rafiu: Na ka treguar Shebabe; Më ka treguar Verka; nga Amri, nga Muxhahidi, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Lejojini gratë të shkojnë në xhami natën." Atëherë një djalë i tij, që quhej Vakid, tha: "Atëherë ato do ta përdorin këtë për ngatërresa." Ai (transmetuesi) tha: E goditi në gjoks dhe i tha: "Unë po të tregoj hadith nga I Dërguari i Allahut ﷺ, kurse ti thua: Jo!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që grave të mos u ndalohet vizita e xhamisë natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lejojini gratë

Mos i pengoni gratë të shkojnë në xhami.

Ta përdorësh si rast për të keqen

Waqid kishte frikë se lejimi i vizitave mund të çonte në keqpërdorim ose sjellje të papërshtatshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gratë nuk duhen penguar të vizitojnë xhaminë pa një arsye të vlefshme; kjo vlen shprehimisht edhe për vizitat gjatë natës. Juristët trajtojnë gjithashtu kushte si veshja e përshtatshme dhe shmangia e parfumit ose e sjelljeve që mund të çojnë në tundim. Katër medhhebet sunite e pranojnë parimin se gratë mund të shkojnë në xhami, ndërsa diskutimet e tyre juridike për rrethanat dhe parapëlqimin e faljes në shtëpi ndryshojnë. Ibn Umari thekson se një kundërshtim personal nuk vihet mbi një thënie autentike të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mos i pengoni gratë të vizitojnë xhaminë pa një arsye të vlefshme.
  2. Mos i vendosni supozimet personale mbi një transmetim profetik të besueshëm.
  3. Kur shkoni në xhami, kujdesuni për veshjen e përshtatshme dhe sjelljen e respektueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.