Sahih Muslim, hadithi 999
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ .
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'nebi: Na ka treguar Sulejmani - pra Ibn Bilali - nga Jahja - që është Ibn Sa'idi - nga Amra bint Abdur-Rahman, se ajo e kishte dëgjuar Aishen, bashkëshorten e Pejgamberit ﷺ, duke thënë:
"Sikur i Dërguari i Allahut ﷺ të kishte parë gjërat e reja që kanë sjellë gratë, sigurisht që do t'i kishte ndaluar ato nga shkuarja në xhami, ashtu siç u ndaluan gratë e Benu Israilit." I thashë Amras: "A u ndaluan gratë e Benu Israilit nga xhamia?" Ajo tha: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja paralajmëron kundër sjelljes që mund t’i pengojë gratë të shkojnë në xhami.
Sjellje ose zakone të reja për të cilat Aishja shpreh kritikë dhe paralajmëron në këtë kontekst.
Një sprovë ose joshje që mund të çojë në trazira ose sjellje të papërshtatshme.
Dijetarët klasikë e vendosin thënien e Aishes përkrah udhëzimit profetik se gratë nuk duhet të pengohen të shkojnë në xhami kur kërkojnë leje. Ata i kuptojnë fjalët e saj si një paralajmërim serioz kundër sjelljes që cenon modestinë dhe etikën e mirë në xhami, jo si një ndalim të pakushtëzuar për të gjitha gratë. Medhhebet diskutojnë kushtet lidhur me veshjen e përshtatshme, sigurinë dhe shmangien e zbukurimeve të dukshme ose parfumit; zbatimi konkret varet nga rrethanat dhe parandalimi i dëmit.
- Shko në xhami me veshje modeste dhe respekto vendin e faljes.
- Shmang sjelljen që shpërqendron të tjerët ose shkakton trazira.
- Mos e gjyko hyrjen e grave vetëm mbi bazën e këtij paralajmërimi; merr parasysh edhe udhëzimet e tjera profetike.
Ky transmetim mbi të njëjtën temë jep kontekst për paralajmërimin e Aishes dhe ndihmon që thënia e saj të lexohet krahas udhëzimeve profetike për vizitat në xhami.
Sahih Muslim · #998 (Sahih)Edhe ky transmetim i afërt ka të bëjë me gratë dhe pjesëmarrjen në namaz, duke mbështetur një trajtim të nuancuar të hyrjes dhe sjelljes së përshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.