Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 997

Transmetuar nga Zainab, wife of Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zainab, wife of Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Jahja ibn Se'id el-Kattan nga Muhammed ibn Axhlan; më ka treguar Bukejr ibn Abdullah ibn el-Eshexh nga Busr ibn Se'id; nga Zejnebja, gruaja e Abdullahut, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Kur ndonjëra prej jush të vijë në xhami, të mos përdorë parfum."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shkon në xhami nuk përdor parfum.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
parfum

Substancë aromatike që vendoset në trup ose në rroba.

xhami

Hapësira e faljes ku myslimanët mblidhen për t'u falur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë udhëzim si ndalim për gratë që të shkojnë në xhami të parfumosura, në mënyrë që të mos i shqetësojnë të tjerët dhe vëmendja të mbetet te falja. Edhe katër shkollat juridike sunite theksojnë se një grua që shkon në xhami nuk duhet të mbajë aromë që mund ta nuhasin të tjerët. Teksti nuk ia ndalon përdorimin e parfumit në shtëpi.

Mësime për sot
  1. Kur shkon në xhami, mos përdor parfum.
  2. Zgjidh rroba të pastra dhe kujdesu për higjienën personale pa i shqetësuar të tjerët me aromë.
  3. Gjatë faljes, ki parasysh rehatinë dhe përqendrimin e njerëzve përreth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.