Sunan an-Nasa'i, hadithi 1
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të zgjohet nga gjumi, mos e fusë dorën në enën e ujit për abdes pa e larë atë tri herë, sepse askush prej jush nuk e di se ku ka qëndruar dora e tij gjatë natës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Laji duart tri herë pasi të zgjohesh, përpara se t’i fusësh në ujin e abdesit.
Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Një shprehje që thekson se gjatë gjumit njeriu nuk e di se ku ka qenë dora e tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se personi që zgjohet nga gjumi i lan duart tri herë përpara se t’i fusë në ujin që përdoret për abdes. Shkollat juridike diskutojnë statusin e saktë ligjor të këtij udhëzimi; ai konsiderohet një masë e theksuar paraprake, por hadithi, më vete, nuk provon se uji bëhet i papastër nga prekja.
- Pasi të zgjohesh, laji duart tri herë përpara se t’i fusësh në ujin e abdesit.
- Mbaje të pastër ujin e abdesit duke zbatuar këtë masë të thjeshtë paraprake.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.