Sunan an-Nasa'i, hadithi 100
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، سَالِمٌ سَبَلاَنُ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلاَثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالْيُسْرَى ثَلاَثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَيْهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِ قَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَىَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ . قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ . وَأَرْخَتِ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
Na njoftoi El-Husejn ibn Hurejth, i cili tha: Na tregoi El-Fadl ibn Musa, nga Xhuajd ibn Abdur-Rrahman, i cili tha: Më njoftoi Abdul-Melik ibn Mervan ibn El-Harith ibn Ebi Dhubab, i cili tha: Më njoftoi Ebu Abdullah Salim Sebelan, i cili tha: Aishja admironte ndershmërinë time dhe më punësoi, pastaj më tregoi se si merrte abdes i Dërguari i Allahut ﷺ. Ajo shpëlau gojën tri herë, thithi ujë në hundë dhe e nxori tri herë, dhe lau fytyrën tri herë. Pastaj lau dorën e djathtë tri herë dhe të majtën tri herë. Më pas vendosi dorën në pjesën e përparme të kokës dhe fshiu kokën një herë, nga para prapa. Pastaj kaloi duart mbi veshët dhe më pas mbi faqe. Salimi tha: Shkoja tek ajo si skllav me kontratë lirimi dhe ajo nuk mbulohej prej meje. Ulej para meje dhe bisedonte me mua, derisa një ditë shkova tek ajo dhe i thashë: 'Lutu për bekim për mua, o Nëna e Besimtarëve!' Ajo pyeti: 'Përse?' Unë thashë: 'Allahu më ka liruar.' Ajo tha: 'Allahu të bekoftë!' Pastaj uli perden midis meje dhe vetes, dhe pas asaj dite nuk e pashë më kurrë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja ua mëson njerëzve abdesin dhe e lë perden pas lirimit të Salimit.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Skllav me një marrëveshje për të blerë lirinë e vet kundrejt pagesës.
Këtu: perdja që Aishja la mes vetes dhe Salimit.
Dijetarët e përdorin këtë përshkrim si dëshmi për larjen e pjesëve të trupit gjatë abdesit dhe për fshirjen një herë të kokës. Transmetimi përmend larjen tri herë të gojës, hundës, fytyrës dhe duarve; përshkrime të tjera autentike sqarojnë se numri i përsëritjeve në abdes mund të ndryshojë. Historia e Salimit tregon se Aishja nuk vendoste perde mes vetes dhe tij për sa kohë ai ishte nën marrëveshjen e lirimit, por e la hixhabin pasi ai u lirua. Juristët e trajtojnë këtë pasazh në kuadër të rregullave se kush konsiderohet mahrem dhe të normave për marrëdhëniet dhe mbulimin.
- Mësoje me kujdes abdesin dhe përcille dijen praktike, ashtu siç bëri Aishja.
- Gjatë larjes ndiq rendin e transmetuar dhe kushtoji vëmendje çdo pjese të trupit.
- Mbaj parasysh rregullat për mbulimin dhe marrëdhëniet kur ndryshon statusi shoqëror ose personal i dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.