Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1003

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Samura transmeton: Disa njerëz nga banorët e Kufes iu ankuan Omerit për Sa'din dhe thanë:

"Për Allahun, ai nuk e fal namazin siç duhet!" Ai tha: "Unë i prij atyre në namaz ashtu siç vepronte i Dërguari i Allahut ﷺ dhe nuk shmangem prej saj; e zgjas në dy reqatet e para dhe e shkurtoj në dy të fundit." Omeri tha: "Këtë mendim kisha për ty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi përshkruan se si ndjek mënyrën e faljes së Profetit ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Njerëz nga Kufa iu ankuan ʿUmarit për namazin e Saʿdit. Saʿdi u përgjigj se falej ashtu si i Dërguari i Allahut ﷺ dhe se nuk e kryente namazin ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rakʿah

Një njësi namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Nuk nxitohem

Saʿdi thotë se nuk i fal me nxitim dy njësitë e para të namazit.

Nuk largohem nga kjo

Ai i përmbahet mënyrës së faljes që e ka mësuar nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami ndjek mënyrën e faljes së Profetit ﷺ dhe i kryen me kujdes pjesët e namazit. Përshkrimi i Saʿdit tregon se ai i falte dy rakʿat e para më gjatë dhe dy të fundit më shkurt; kjo është një përshkrim i praktikës së tij, jo pohim se çdo namaz duhet të ketë saktësisht të njëjtën gjatësi. Reagimi i ʿUmarit tregon gjithashtu se një ankesë duhet shqyrtuar me kujdes dhe se një person i njohur për besueshmëri nuk duhet akuzuar pa arsye.

Mësime për sot
  1. Mëso mënyrën e faljes së Profetit ﷺ dhe fale namazin me vëmendje, pa nxitim të panevojshëm.
  2. Shqyrtoji ankesat me drejtësi: dëgjoje personin për të cilin bëhet fjalë dhe verifiko faktet para se të gjykosh.
  3. Merre kritikën seriozisht, por mos lejo që një akuzë e pabazë të peshojë më shumë se njohuritë e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.