Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1007

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Sa'ib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn es-Saib tha:

"Isha i pranishëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Ditën e Çlirimit të Mekës. Ai fali namazin përpara Qabesë. I hoqi këpucët dhe i vendosi në të majtë të tij. Pastaj filloi të lexonte suren El-Mu'minun. Kur arriti te përmendja e Musait ose Isait - paqja qoftë mbi ta - e kapi kollitja dhe kaloi në ruku'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitoi suren el-Mu’minun dhe u përkul kur e ndërpreu një kollë.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e Çlirimit të Mekës, kur Profeti ﷺ po falej pranë Qabesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ruku‘

Pozicioni i përkuljes në namaz, gjatë të cilit madhërohet Allahu.

Surja el-Mu’minun

Kapitulli i 23-të i Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një kollë ose një ndërprerje tjetër e paqëllimshme gjatë recitimit nuk e bën namazin të pavlefshëm. Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ hyri në ruku‘ pas kollës; ai nuk jep një leje të përgjithshme për ta ndërprerë recitimin sipas dëshirës. Vendosja e sandaleve në anën e majtë tregon kujdes për rregullin dhe hapësirën përreth.

Mësime për sot
  1. Nëse një kollë e paqëllimshme të ndërpret gjatë namazit, qëndro i qetë dhe vazhdoje namazin me kujdes.
  2. Vendosi këpucët jashtë hapësirës së namazit ose në një vend të rregullt, që të mos pengojnë të tjerët.
  3. Respektoje rendin e përcaktuar të namazit dhe mos u shqetëso pa nevojë nga një ndërprerje e paqëllimshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.