Sunan an-Nasa'i, hadithi 1017
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Nga Ebu Hurejra transmetohet se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Allahu nuk i kushton vëmendje asgjëje aq sa i kushton vëmendje një pejgamberi me zë të bukur që e lexon Kur'anin me zë të lartë dhe melodioz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e lavdëron profetin që e reciton Kuranin bukur dhe me zë të dëgjueshëm.
Një përshkrim i vëmendjes së veçantë dhe pëlqimit të Allahut; kjo kuptohet në përputhje me madhështinë e Tij dhe nuk krahasohet me dëgjimin e krijesave.
Recitimi i Kuranit me zë të këndshëm dhe shqiptim të përshtatshëm, pa shtrembëruar shqiptimin apo kuptimin.
Shqiptimi i recitimit në mënyrë të dëgjueshme, sipas asaj që i përshtatet kontekstit të namazit ose situatës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet zbukurimi i zërit gjatë recitimit të Kuranit, për sa kohë respektohen rregullat e recitimit dhe fjalët nuk shtrembërohen. Lavdërimi ka të bëjë me recitimin e sinqertë të Kuranit, jo me shfaqjen e aftësive të këngës. Hadithi, në vetvete, nuk jep arsye që recitimi të bëhet aq i lartë sa t’i shqetësojë të tjerët.
- Recitoje Kuranin me vëmendje dhe me zë të qetë e të këndshëm, pa i ndryshuar fjalët.
- Zgjidh një volum që i përshtatet situatës dhe nuk i shqetëson të tjerët.
- Gjatë recitimit, përqendrohu te sinqeriteti dhe meditimi mbi kuptimin, jo te dëshira për të bërë përshtypje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.