Sunan an-Nasa'i, hadithi 1016
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Talhaطَلْحَةُ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " . قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ " . حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ .
Na njoftoi Amr bin Aliu, i cili tha: Na tregoi Jahjai, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, i cili tha: Më tregoi Talhau, nga Abdur-Rahman bin Ausxheh, nga El-Bera' bin Azibi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Zbukurojeni Kuranin me zërat tuaj!" Ibn Ausxheh tha: Unë e kisha harruar këtë shprehje: "Zbukurojeni Kuranin", derisa Ed-Dahhak bin Muzahim ma kujtoi atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitoje Kuranin me zë të këndshëm që nxjerr në pah bukurinë e tij.
Lexoje Kuranin në mënyrë të këndshme dhe të kujdesshme, pa i ndryshuar fjalët ose shqiptimin.
Dijetarët e kuptojnë zbukurimin e recitimit të Kuranit si një recitim të bukur e të përmbajtur, që e ndihmon dëgjuesin të dëgjojë me vëmendje. Zbukurimi qëndron te zëri dhe mënyra e recitimit, jo te ndryshimi i Kuranit apo te heqja dorë nga shqiptimi i saktë. Hadithi nxit recitimin e bukur, por nuk përcakton ndonjë mënyrë të veçantë këndimi.
- Gjej kohë ta recitosh Kuranin qartë dhe me vëmendje.
- Ushtro një zë të këndshëm, por vëri përparësi shqiptimit të saktë dhe respektit.
- Dëgjo recitime që të ndihmojnë të meditosh më thellë mbi fjalët e Kuranit.
Ky transmetim sahih tregon gjithashtu se Profeti ﷺ nxiste zbukurimin e Kuranit me zë.
Sunan an-Nasa'i · #1014 (Sahih)Ky transmetim përshkruan tingëllimin e recitimit të Profetit ﷺ dhe kështu jep kontekst për një recitim të kujdesshëm e të bukur.
Sunan an-Nasa'i · #1018 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson se Allahu dëgjon recitimin e bukur të Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.