Sunan an-Nasa'i, hadithi 1018
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu Azze ve Xhel nuk dëgjon asgjë ashtu siç dëgjon një pejgamber që lexon Kuranin me zë të bukur dhe melodioz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu lavdëron recitimin e Kuranit nga një profet me zë të bukur.
Ta recitosh Kuranin me kujdes dhe këndshëm, pa shtrembëruar shqiptimin ose kuptimin.
Një përshkrim i vëmendjes dhe pëlqimit të veçantë të Allahut; kjo kuptohet në mënyrën që i përshtatet madhështisë së Tij dhe nuk krahasohet me dëgjimin e krijesave.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se zbukurimi i recitimit të Kuranit me një zë të përshtatshëm është i lejuar dhe i lavdërueshëm, për sa kohë ruhen rregullat e texhvidit dhe kuptimi. Shprehja për dëgjimin e Allahut pohohet në mënyrën që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e krahasuar Atë me krijesat. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rekomandimin për një recitim të bukur, por jo në dëm të recitimit të saktë dhe as në një mënyrë që e kthen Kuranin në argëtim.
- Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin qetësisht dhe me vëmendje.
- Kujdesu për zërin gjatë recitimit, por gjithmonë jepi përparësi shqiptimit të saktë dhe kuptimit.
- Dëgjo me vëmendje kur të tjerët recitojnë Kuranin dhe nxit një recitim të bukur e të përkujdesur.
Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri për vlerën e veçantë të recitimit të Kuranit.
Sunan an-Nasa'i · #1020 (Sahih Isnaad)Aty, Profeti ﷺ e lavdëron Ebu Musain për zërin e tij të bukur gjatë recitimit të Kuranit.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Ky transmetim sahih vë në pah vëmendjen ndaj recitimit të Kuranit dhe lidhet me virtytin e një recitimi të përkujdesur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.