Sunan an-Nasa'i, hadithi 1046
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " .
Hudhejfeja tha: Fala namaz me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur ai bëri ruku, në rukunë e tij tha:
"Subhane Rabbijel-adhim." Ndërsa në sexhden e tij tha: "Subhane Rabbijel-eala."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shqiptonte lavdërime të përshtatshme gjatë përkuljes dhe sexhdes.
Pozicioni i përkuljes gjatë namazit.
Sexhdja, ku balli prek tokën.
I lartësuar qoftë; shpreh se Allahu është përtej çdo të mete.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që gjatë përkuljes Allahu të madhërohet me fjalët «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm», ndërsa gjatë sexhdes me «Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā». Formulimi e lidh lavdërimin në mënyrë të përshtatshme me pozicionin: gjatë përkuljes Allahu quhet i Madhërishmi, kurse gjatë sexhdes, më i Larti. Ky transmetim mëson dhikrin e përcaktuar, por më vete nuk përcakton sa herë duhet shqiptuar.
- Gjatë përkuljes, përfshije me vetëdije në namaz lavdërimin «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm».
- Gjatë sexhdes, thuaj «Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā» dhe përsiat kuptimin e saj.
- Dhikrin e përcaktuar thuaje në pozicionin e duhur të namazit dhe me përqendrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.