Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1045

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) tha: Pejgamberi ﷺ e hoqi perden ndërsa njerëzit ishin në rreshta pas Ebu Bekrit (r.a.) dhe tha:

"O njerëz, nga përgëzimet e profecisë nuk ka mbetur gjë tjetër përveç ëndrrës së mirë që sheh një musliman ose që i shfaqet atij." Pastaj tha: "Dijeni se më është ndaluar të lexoj Kur'an në ruku dhe në sexhde. Sa për rukunë, madhëroni Zotin në të, kurse sa për sexhden, angazhohuni shumë në lutje, sepse ajo është më e denjë për t'iu përgjigjur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në sexhde lutju Allahut, ndërsa në ruku madhëroje Atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lajme të gëzueshme për profetësinë

Shenja të mira që kujtojnë mesazhin e profetëve; pas përfundimit të profetësisë, prej tyre mbeten ëndrrat e mira.

madhëroj

Ta lavdërosh Allahun dhe të pranosh përsosmërinë e Tij, për shembull duke shqiptuar tesbih.

sexhde

Pozicioni në namaz në të cilin ai që falet e vendos ballin në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë rukusë dhe sexhdes nuk lexohet Kurani. Rukuja është e përshtatshme për madhërimin e Allahut, ndërsa sexhdja është një vend veçanërisht i përshtatshëm për lutje. Medhhebet trajtojnë përcaktimin e saktë juridik dhe formulimet, por theksojnë madhërimin e rekomanduar gjatë rukusë dhe lutjen gjatë sexhdes. Përmendja e ëndrrave të mira nuk nënkupton shpallje të re ose ligj profetik të ri.

Mësime për sot
  1. Përdore rukinë për të madhëruar Allahun dhe ruaji lutjet e tua veçanërisht për sexhden.
  2. Gjatë namazit kërkoji Allahut me sinqeritet dhe përqendrim atë që është e mirë.
  3. Konsideroje një ëndërr të mirë si lajm të gëzueshëm, jo si burim të rregullave të reja fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.