Sunan an-Nasa'i, hadithi 1047
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ shpeshherë në ruku dhe në sexhde thoshte: 'Subhaneke Rabbena ue bi-hamdike, Allahumme-gfir li' (Ti je i lavdëruar, o Zoti ynë, dhe Ty të takon çdo falënderim. O Allah, më fal mua)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi Allahut falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.
Përkulja në namaz.
Përulja në të cilën balli prek tokën.
I Lartësuar je Ti dhe Ty të takon lavdia, Zoti ynë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun dhe t’i kërkosh falje si gjatë përkuljes, ashtu edhe gjatë sexhdes. Fjalët ndërthurin madhërimin dhe lavdërimin e Allahut me një lutje personale. Medhhebet e njohin këtë lutje si një formë të lejuar dhikri në namaz; ato ndryshojnë në hollësi lidhur me formulat e lutjes që rekomandohen veçanërisht.
- Gjatë namazit, kushto me vetëdije kohë për ta madhëruar Allahun dhe për t’i kërkuar falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.
- Mësoje lutjen bashkë me kuptimin e saj, që ta thuash me vëmendje.
- Ndërroji lutjet e transmetuara pa humbur qetësinë dhe përqendrimin në namaz.
Ky transmetim sahih përmban një lutje tjetër që Profeti ﷺ e thoshte në këto pozicione të namazit, duke plotësuar kështu përshkrimin e adhurimit.
Sunan an-Nasa'i · #1048 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull sjell një formulë të ngjashme për përmendjen dhe lutjen drejtuar Allahut gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.