Libri i Et-Tatbikut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1072

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Et-Tatbikut
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ismail ibn Mesudi dhe tha: Na tregoi Bishr ibn Mufedali nga Junusi, nga Ibn Sirini, i cili tha: Disa prej atyre që falën namazin e sabahut me të Dërguarin e Allahut ﷺ më treguan se kur ai tha në rekatin e dytë

"Semi'allahu limen hamideh", ai ndenji në këmbë për një çast.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi u ngrit nga përkulja në rekatin e dytë, Profeti ﷺ qëndroi pak në këmbë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

Një lavdërim që thuhet në namaz: Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë.

rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Ṣubḥ

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj një përshkrim të namazit të Profetit ﷺ: pasi u ngrit nga përkulja në rekatin e dytë, qëndroi pak në këmbë. Vetë transmetimi nuk përmend namazin e kunutit apo ndonjë lutje; tekste të tjera përdoren për të diskutuar se kur bëhet kunuti në namazin e mëngjesit. Prandaj, pa dëshmi shtesë, kjo pauzë e shkurtër nuk duhet kuptuar si një lutje e caktuar kunuti.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kryeji qëndrimet e përcaktuara me qetësi dhe kujdes.
  2. Dalloje një pauzë të shkurtër në namaz nga një lutje e caktuar kunuti.
  3. Mësoji fjalët dhe lëvizjet e namazit nga transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.