Sunan an-Nasa'i, hadithi 1109
Transmetuar nga Maymunah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Maymunah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Nga Mejmunja (r.a.) transmetohet se ka thënë: Kur Profeti ﷺ binte në sexhde, i mbante krahët larg trupit të tij, aq sa po të donte një qengj i vogël të kalonte poshtë krahëve të tij, do të mund të kalonte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ gjatë sexhdes i mbante krahët gjerësisht të larguar nga anët e trupit.
Sexhdeja në namaz, kur balli dhe pjesë të tjera të trupit prekin tokën.
Të mos i ngjeshë krahët pas trupit, por të lërë hapësirë mes tyre dhe trupit gjatë sexhdes.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se mbajtja e krahëve larg anëve të trupit gjatë suxhud-it është pjesë e qëndrimit profetik në namaz. Transmetimi përshkruan një qëndrim të hapur, por kjo nuk do të thotë se dikush duhet t’i pengojë të tjerët ose të zërë hapësirën e namazit. Mënyra e saktë e zbatimit dhe shkalla e hapësirës diskutohen më gjerësisht në fikh.
- Në namazin tënd ndiq qëndrimin profetik dhe mbaji krahët larg anëve të trupit gjatë suxhud-it.
- Zbatoje qëndrimin e rekomanduar pa cenuar hapësirën ose rehatinë e të tjerëve që falen.
- Mësoji qëndrimet e namazit hap pas hapi nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me vëmendje.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu mënyrën se si Profeti ﷺ binte në sexhde dhe plotëson përshkrimin e qëndrimit të tij në namaz.
Sunan an-Nasa'i · #1110 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Enesi flet për qëndrimin e Profetit ﷺ gjatë sexhdes dhe jep kontekst shtesë për hapësirën që linte me krahët e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.