Sunan an-Nasa'i, hadithi 1194
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
Transmetohet nga Ubejdullah bin Abdullah se: Një burrë nga shokët e Pejgamberit ﷺ i kishte treguar atij se e kishte dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kur ndonjëri prej jush është në namaz, le të mos e ngrejë shikimin lart drejt qiellit, që të mos ia marrë shikimin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, një mysliman nuk duhet ta drejtojë shikimin nga qielli.
Të shikosh lart ndërsa fal namazin.
Një paralajmërim i rëndë në fjalët e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shikimi lart gjatë namazit është i ndaluar dhe se myslimani duhet ta kontrollojë shikimin. Paralajmërimi thekson nderimin dhe përqendrimin që i takojnë namazit; ai nuk do të thotë se drejtimi i shikimit nga qielli është kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Gjatë namazit, kontrolloje shikimin dhe mos shiko lart.
- Përgatitu për namaz duke lënë mënjanë gjërat shpërqendruese dhe duke e përqendruar vëmendjen te adhurimi.
- Merri seriozisht paralajmërimet për etikën e namazit dhe kultivo khushunë në çdo qëndrim të namazit.
Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton drejtimin e shikimit gjatë namazit dhe e përforcon nxitjen për të mos e ngritur shikimin lart.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)Ky transmetim sahih përputhet me ndalimin e drejtimit të shikimit nga qielli gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.