Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1193

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çfarë u ka njerëzve që ngrenë sytë e tyre drejt qiellit gjatë namazit?" Ai foli me ashpërsi për këtë çështje, derisa tha: "Ose do të ndalojnë së bëri këtë, ose patjetër do t'u rrëmbehet shikimi i tyre!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi ashpër kundër shikimit lart gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
drejtimi i shikimit nga qielli

Ngritja e syve gjatë namazit, në vend që vëmendja të mbahet te namazi.

sytë e tyre do të shkulen

Një paralajmërim i rëndë kundër këmbënguljes në këtë sjellje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shikimi lart gjatë namazit është i ndaluar, duke pasur parasysh paralajmërimin e prerë të Profetit ﷺ. Qëndrimi i zakonshëm është që shikimi të drejtohet nga vendi i sexhdes. Paralajmërimi thekson gjithashtu se qëndrimi i jashtëm në namaz dhe vëmendja e brendshme duhet të shoqërohen me respekt e përulësi.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, drejtoje shikimin nga vendi i sexhdes dhe shmang shikimin lart.
  2. Para namazit, largoji gjërat që të shpërqendrojnë dhe përqendroje vëmendjen te Allahu.
  3. Kur të shpërqendrohesh, kujtoji me qetësi fjalët dhe lëvizjet e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.