Sunan an-Nasa'i, hadithi 1197
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Na ka lajmëruar Amr b. Aliu, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na ka treguar Ebul-Ahvasi nga Eshathi, nga babai i tij, nga Mesruku, nga Aishja dhe ajo nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim i dobët i referohet një thënieje të ngjashme për harresën gjatë namazit.
Një gabim ose harresë gjatë faljes së namazit.
Një referencë ndaj një transmetimi të ngjashëm të përmendur më herët në burim.
Dijetarët nuk i mbështesin rregullat praktike për harresën te kjo referencë e dobët dhe e shkurtuar, por te transmetime të forta. Prej tyre nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ i bëri sexhdet e harresës në raste të caktuara gabimesh gjatë namazit. Medhhebet ndryshojnë në hollësi, siç është koha kur kryhen këto sexhde; thënia e saktë së cilës i referohet ky tekst nuk është paraqitur këtu.
- Mos u shqetëso nëse bën një gabim gjatë namazit; ndiq rregullat e besueshme për sexhdet e harresës.
- Nëse ke dyshime se çfarë duhet të bësh, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe mos u mbështet te kjo referencë e dobët.
Ky transmetim i fortë përshkruan se Profeti ﷺ i bëri sexhdet e harresës dhe përbën një bazë të besueshme për rregullat praktike.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Ky transmetim flet për një namaz në të cilin Profeti ﷺ bëri më shumë ose më pak dhe mbështet temën e korrigjimit pas një gabimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.