Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1237

Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu-l-Eshethi, nga Jezid bin Zurej'i, i cili tha: Na ka treguar Halid el-Hedhdhau, nga Ebu Kilabeja, nga Ebu-l-Muhellebi, nga Imran bin Husejni (r.a.), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dha selam pas tre rekateve të namazit të iqindisë dhe hyri në shtëpinë e tij. Atëherë u ngrit një burrë i quajtur El-Hirbak dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut! A është shkurtuar namazi?' Ai ﷺ doli i zemëruar, duke tërhequr rrobën e tij dhe tha: 'A po thotë ai të vërtetën?' Ata thanë: 'Po.' Pastaj ai ﷺ u ngrit, e fali atë rekatin e mbetur, dha selam, bëri dy sexhdet e harresës dhe më pas dha selam përsëri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas lënies së një rekati nga harresa, Profeti ﷺ e plotësoi namazin dhe bëri suǧūd as-sahw.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

selam

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën përfundon namazi.

suǧūd as-sahw

Dy sexhde që bëhen për të ndrequr një gabim ose harresë gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që lë një rekat nga harresa duhet ta plotësojë namazin sapo ta kuptojë gabimin dhe të bëjë suǧūd as-sahw. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ fillimisht dha selam dhe, pasi e plotësoi namazin, dha përsëri selam. Mes shkollave juridike ka dallime të mëtejshme lidhur me kohën e saktë dhe mënyrën e kryerjes së suǧūd as-sahw; ato marrin parasysh edhe transmetime të tjera dhe natyrën e gabimit.

Mësime për sot
  1. Nëse vëren se ke lënë një rekat, plotësoje namazin me kujdes sapo ta kuptosh gabimin.
  2. Nëse ke dyshime, kërko qetësisht konfirmim dhe vepro sipas njohurive të besueshme për rregullat e namazit.
  3. Një gabim nga harresa kërkon ndreqje, jo panik apo braktisje të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.