Sunan an-Nasa'i, hadithi 1264
Transmetuar nga Wail ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Wail ibn Hujr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Ali ibn Mejmun er-Rakkij, duke thënë: Na ka treguar Muhamedi - që është Ibn Jusuf el-Firjabiu - duke thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Asim ibn Kulejb, nga babai i tij, nga Uail ibn Huxhr, se ai e pa Pejgamberin ﷺ ulur në namaz; ai shtriu këmbën e majtë, vendosi parakrahët mbi kofshët dhe tregoi me gishtin tregues, duke bërë lutje me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u ul me këmbën e majtë të shtrirë mbi tokë dhe tregonte me gishtin tregues.
Lavdërimi dhe dëshmia e besimit që shqiptohen ulur gjatë namazit.
Gishti pranë gishtit të madh, me të cilin Profeti ﷺ tregonte gjatë lutjes.
Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se rekomandohet që, gjatë uljes në namaz, këmba e majtë të vendoset e shtrirë mbi tokë dhe të tregohet me gishtin tregues. Medhhebet diskutojnë dallimet për qëndrimin e saktë dhe për kohën e mënyrën e lëvizjes së gishtit; transmetimi vërteton, të paktën, tregimin me të gjatë lutjeve.
- Merr kohë për ta mësuar me qetësi dhe kujdes qëndrimin e përcaktuar ulur në namaz.
- Gjatë teshehudit, përqendrohu te Allahu dhe bëj lutje me vëmendje.
- Respekto dallimet e pranuara mes medhhebeve për mënyrën e saktë të lëvizjes së gishtit.
Ky transmetim sahih nga Wa'il ibn Huxhri përshkruan gjithashtu veprime të Profetit ﷺ gjatë namazit dhe plotëson kontekstin e kësaj uljeje.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)Ky transmetim sahih përmes të njëjtit sahab jep informacion shtesë për gishtin tregues gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.