Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1265

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na njoftoi Bishr ibn El-Mufedali, i cili tha: Na tregoi Asim ibn Kulejbi, nga babai i tij, nga Vail ibn Huxhri, i cili tha:

"Thashë: 'Do ta vëzhgoj se si falen i Dërguari i Allahut ﷺ.' I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë, u kthye nga kibla dhe i ngriti duart derisa arritën në nivelin e veshëve të tij, pastaj e kapi dorën e majtë me të djathtën. Kur deshi të bënte ruku, i ngriti ato (duart) po ashtu dhe pastaj i vendosi duart mbi gjunjë. Kur e ngriti kokën nga rukuja, i ngriti ato (duart) po ashtu. Kur bëri sexhde, e vendosi kokën midis duarve në atë pozitë. Pastaj u ul, e shtriu këmbën e majtë, e vendosi dorën e majtë mbi kofshën e majtë dhe bërrylin e djathtë mbi kofshën e djathtë; mblodhi dy gishta dhe bëri një rreth. E pashë duke bërë kështu." Bishri (një nga transmetuesit) tregoi me gishtin tregues të dorës së djathtë dhe bëri një rreth me gishtin e madh dhe të mesëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Wa'ili përshkruan se si Profeti ﷺ i ngrinte duart dhe ulej gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiblah

Drejtimi i namazit, kah Qabja në Mekë.

rukūʿ

Përkulja gjatë namazit, ku duart vendosen mbi gjunjë.

sujūd

Sexhdja, në të cilën balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi se ngritja e duarve në fillim të namazit, para përkuljes dhe gjatë ngritjes prej saj, bën pjesë në praktikën profetike të transmetuar. Transmetimi përshkruan gjithashtu mbajtjen e duarve gjatë qëndrimit në këmbë, uljen ndërmjet sexhdeve dhe gjestin me gishta. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për disa hollësi të këtyre qëndrimeve; katër shkollat juridike sunite pranojnë disa forma të transmetuara të praktikës së namazit.

Mësime për sot
  1. Merr kohë për t'i kryer me kujdes qëndrimet dhe kalimet gjatë namazit.
  2. Mëso praktikën e namazit duke studiuar transmetime të besueshme për shembullin e Profetit ﷺ.
  3. Gjatë namazit, përqendrohu te Allahu dhe shmang lëvizjet që të shpërqendrojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.