Sunan an-Nasa'i, hadithi 1272
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحِّدْ أَحِّدْ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ka thënë: Një burrë lutej duke ngritur dy gishta, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Një! Një!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e urdhëroi burrin të përdorte një gisht gjatë lutjes drejtuar Allahut.
Një përgjërim në të cilin dikush i kërkon Allahut ndihmë ose diçka të mirë.
Urdhri për të bërë shenjë me një gisht në vend të dy gishtave.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se për gjestin e tregimit gjatë lutjes në namaz përdoret një gisht. Teksti i shkurtër nuk jep bazë për të nxjerrë prej tij një rregull të përgjithshëm për të gjitha gjestet ose lutjet; udhëzimi ka të bëjë me veprimin e përshkruar.
- Në veprimet e namazit, ndiqi me kujdes udhëzimet e Profetit ﷺ dhe mbaji gjestet të thjeshta.
- Kur tregon gjatë lutjes në namaz, përdor një gisht, siç urdhërohet në këtë transmetim.
- Mësoje etikën e namazit hap pas hapi, duke u mbështetur në transmetime të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.