Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1273

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek el-Muharrimiu, i cili tha: Na ka treguar Ebu Muavija, i cili tha: Na ka treguar el-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Sa'di, i cili tha:

"Pranë meje kaloi i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa unë po bëja lutje duke ngritur gishtat e mi, dhe ai më tha: 'Një! Një!' dhe tregoi me gishtin e tij tregues."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i tregoi Sa‘dit që ta lutë Allahun me një gisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

T’i drejtohesh Allahut dhe t’i kërkosh ndihmë ose mirësi.

gishti tregues

Gishti pranë gishtit të madh, i përdorur këtu për të treguar Njëshmërinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga udhëzimi i Profetit ﷺ se është e përshtatshme të theksohet Njëshmëria e Allahut me një gisht gjatë lutjes. Shprehja e lidh këtë gjest me teuhidin: Allahu është Një. Transmetimi nuk përcakton një formë të caktuar për çdo lutje dhe as nuk e vendos ngritjen e të dy duarve si kusht.

Mësime për sot
  1. Gjatë lutjes, thekso Njëshmërinë e Allahut dhe drejtoja lutjen vetëm Atij.
  2. Përdore gishtin tregues kur dëshiron ta theksosh Njëshmërinë me një gjest, pa e konsideruar këtë kusht për çdo lutje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.