Sunan an-Nasa'i, hadithi 13
Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Na ka lajmëruar Ali bin Huxhr, i cili tha: Na ka njoftuar Ubejde bin Humejd, nga Jusuf bin Suhejb, nga Habib bin Jesar, nga Zejd bin Arkam, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kush nuk e shkurton mustaqen e tij, nuk është prej nesh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër neglizhimit të shkurtimit të mustaqeve.
Pret ose rregullon mustaqet duke i shkurtuar.
Një paralajmërim i fortë kundër moszbatimit të një udhëzimi profetik; kjo nuk do të thotë automatikisht se personi del nga Islami.
Dijetarët klasikë i kuptojnë fjalët «nuk është prej nesh» si qortim të rëndë dhe nxitje, jo si pohim se personi del për këtë arsye nga Islami. Ata e marrin këtë transmetim si dëshmi se mustaqet duhen mbajtur të shkurtra. Medhhebet e konsiderojnë këtë pjesë të praktikave profetike të kujdesit personal; në diskutimet e tyre ndryshojnë për përcaktimin e saktë juridik dhe mënyrën e shkurtimit.
- Kujdesu për mustaqet dhe mos i lër të zgjaten aq sa të neglizhosh udhëzimin profetik.
- Merre seriozisht paralajmërimin e sunetit, pa e përdorur për t’i shpallur muslimanët e tjerë jashtë Islamit.
- Bëje kujdesin personal një zakon të rregullt dhe kushtoji vëmendje pastërtisë e modestisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.