Sunan an-Nasa'i, hadithi 1346
Transmetuar nga Suhaib ar-Rumi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Babai i tij, Abu Marwan
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
- 6Babai i tij, Abu Marwanأَبِيهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
Ata bin Ebi Mervan transmeton nga babai i tij se Ka'bi u betua duke thënë:
"Për Allahun që ndau detin për Musain, ne gjejmë në Teurat se kur Davudi, Pejgamberi i Allahut ﷺ, përfundonte namazin e tij, thoshte: 'Allahumme eslih li dinil-ledhi xhe'altahu li ismeten ve eslih li dunjajel-ledhi xhe'alte fiha me'ashi. Allahumme inni eudhu bi ridake min sahatike ve eudhu bi afvike min nikmetike ve eudhu bike minke, la mani'a lima a'teite ve la mu'tije lima mena'te ve la jenfa'u dhel-xheddi minkel-xhedd.'" Ai tha: "Dhe Ka'bi më tregoi se Suhejbi i kishte transmetuar atij se Muhammedi ﷺ i thoshte këto fjalë kur përfundonte namazin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazit, besimtari kërkon mirësi në besim dhe në jetën e kësaj bote.
Feja e mbron besimtarin duke i treguar drejtimin dhe duke e ndihmuar të largohet nga mëkati.
Mjetet me të cilat njeriu plotëson nevojat e përditshme.
Ai që ka prestigj ose pasuri nuk mund ta shmangë me to gjykimin e Allahut.
Kjo lutje kërkon qëndrueshmëri në besim, mirësi në jetën e përditshme dhe mbrojtje nga zemërimi e ndëshkimi i Allahut. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ajo nuk shërben si provë e pavarur për një sunet të përcaktuar pas çdo namazi. Dijetarët i mbështesin lutjet e rekomanduara pas namazit në transmetime të forta; katër shkollat juridike sunite i pranojnë lutjet e tilla në përgjithësi, por ky tekst i veçantë nuk duhet paraqitur si detyrim.
- Kërkoji Allahut besim që të mbron dhe një jetë në këtë botë që të ndihmon t’i bindesh Atij.
- Prano në lutjet e tua se, në fund të fundit, Allahu është Ai që jep dhe ndalon.
- Mësoji lutjet e përcaktuara pas namazit nga transmetime Sahih dhe mos e trajto këtë transmetim të dobët si detyrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.