Sunan an-Nasa'i, hadithi 1348
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Babai i tij, as‑Saibأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ " . وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ " وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ " . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ " .
Nga Abdullah ibn Amri transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Ka dy cilësi që asnjë musliman nuk i arrin përveçse do të hyjë në Xhenet; ato janë të lehta, por pak njerëz i bëjnë.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Pesë namazet ditore: Pas çdo namazi, secili prej jush të thotë dhjetë herë Subhanallah, dhjetë herë Elhamdulilah dhe dhjetë herë Allahu Ekber. Kjo është njëqind e pesëdhjetë në gjuhë dhe një mijë e pesëqind në peshore.' Unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ t'i numëronte ato me dorën e tij. 'Kur ndonjëri prej jush shkon në shtratin e tij, le të thotë tridhjetë e tri herë Subhanallah, tridhjetë e tri herë Elhamdulilah dhe tridhjetë e katër herë Allahu Ekber. Kjo është njëqind në gjuhë dhe një mijë në peshore.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Cili prej jush bën dy mijë e pesëqind vepra të këqija në një ditë dhe natë?' U tha: 'O i Dërguar i Allahut, si mund të mos i bëjmë ato?' Ai tha: 'Shejtani vjen tek ndonjëri prej jush kur është në namaz dhe i thotë: Kujto filan gjë, kujto filan gjë. Dhe kur ai shkon në shtrat, e vë në gjumë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dhikri i përditshëm pas namazit dhe para gjumit ka peshë të madhe.
Lartësimi i Allahut duke thënë “SubhanAllah”.
Falënderimi i Allahut duke thënë “Alhamdulillah”.
Shprehja e madhështisë së Allahut duke thënë “Allahu Akbar”.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj rekomandimin që pas secilit prej pesë namazeve të thuhet nga dhjetë herë secila prej këtyre tri formave të dhikrit dhe që para gjumit të thuhen njëqind shprehjet e përmendura. Transmetuesi e pa Profetin ﷺ duke numëruar me gishta; kjo përkrah mbajtjen e numrit të përsëritjeve. Teksti paralajmëron gjithashtu se shpërqendrimi gjatë namazit dhe përgjumja mund ta vështirësojnë vazhdimin e dhikrit. Këto forma të rekomanduara të përmendjes së Allahut nuk i zëvendësojnë namazet e detyrueshme.
- Pas çdo namazi të detyrueshëm thuaj dhjetë herë “SubhanAllah”, “Alhamdulillah” dhe “Allahu Akbar”, duke numëruar pa u nxituar.
- Gjej kohë para gjumit për njëqind shprehjet e përmendura: 33 tesbih, 33 tahmid dhe 34 tekbir.
- Kur të shpërqendrohesh gjatë namazit, kthehu me qetësi te këndimi dhe namazi.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan shprehje që thuhen pas namazit dhe sqaron kështu praktikën e dhikrit të përditshëm.
Sunan an-Nasa'i · #1349 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me përmendjen e rregullt të Allahut pas namazeve të detyrueshme.
Sunan an-Nasa'i · #1350 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri për dhikrin pas namazit dhe jep kontekst shtesë për lutjet e rekomanduara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.