Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1350

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Zeid bin Thabit ka thënë:

"Atyre u ishte urdhëruar që pas çdo namazi të thonin tesbihun tridhjetë e tri herë, tahmidin tridhjetë e tri herë dhe tekbirin tridhjetë e katër herë." Më pas, një burri nga ensarët iu tha në ëndërr: "A ju ka urdhëruar i Dërguari i Allahut ﷺ që pas çdo namazi të thoni tesbihun tridhjetë e tri herë, tahmidin tridhjetë e tri herë dhe tekbirin tridhjetë e katër herë?" Ai u përgjigj: "Po." Iu tha: "Atëherë bëjeni secilën prej tyre nga njëzet e pesë herë dhe përfshini në to edhe tehlilin." Kur u gdhi, ai shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe ia tregoi këtë, ndërsa ai tha: "Veproni ashtu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ miratoi një ndarje alternative të formulave të lavdërimit pas namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tesbih

Madhërimi i Allahut, zakonisht duke thënë: SubhanAllah.

tahmid

Lavdërimi i Allahut, zakonisht duke thënë: Alhamdulillah.

tehlil

Dëshmimi i njëshmërisë së Allahut, zakonisht duke thënë: La ilaha illa Allah.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga miratimi i Profetit ﷺ se ka hapësirë për larmi në dhikrin pas namazit: formulat e përmendura, tesbihu, tahmidi dhe tekbiri, mund të thuhen secila nga njëzet e pesë herë, së bashku me tehlilin. Ëndrra, në vetvete, nuk është burim i legjislacionit fetar; baza vendimtare është se Profeti ﷺ mori vesh për këtë praktikë dhe e miratoi atë. Pra, transmetimi mbështet fleksibilitetin në format e lejuara të dhikrit, pa përjashtuar format e tjera autentike të numërimit.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë dhikrit pas namazit dhe mëso kuptimet e fjalëve që shqipton.
  2. Ndërroji format e lavdërimit të transmetuara në mënyrë autentike, pa ua imponuar të tjerëve një numërim të vetëm të lejuar.
  3. Mbështeti praktikat fetare në transmetime të besueshme dhe në miratimin e Profetit ﷺ, jo te ëndrrat në vetvete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.