Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1373

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman el-E'rexh transmetoi se e ka dëgjuar Ebu Hurejren të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Dita më e mirë në të cilën lind dielli është dita e Xhumasë. Në këtë ditë u krijua Ademi, paqja qoftë mbi të, në këtë ditë ai hyri në Xhenet dhe në këtë ditë ai u nxor prej tij.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E premtja është dita më e mirë mbi të cilën lind dielli dhe lidhet me ngjarje të veçanta në jetën e Ademit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita më e mirë mbi të cilën lind dielli

Një shprehje që tregon virtytin e veçantë të së premtes.

Ademi

Njeriu i parë dhe një profet i Allahut.

Xheneti

Vendbanimi i lumturisë që Allahu e ka përgatitur për besimtarët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se e premtja ka një pozitë të veçantë ndër ditët, ndër të tjera sepse me të lidhen ngjarje të rëndësishme në jetën e Ademit. Hadithi përmend këtë virtyt, por nuk përcakton rite të veçanta shtesë përtej atyre që janë transmetuar gjetkë për namazin e xhumasë dhe praktikat e rekomanduara të së premtes.

Mësime për sot
  1. Jepi të premtes një vend të veçantë në javën tënde dhe përgatitu me kohë për namazin e xhumasë.
  2. Të premten reflekto mbi krijimin e Allahut dhe falënderoje për udhëzimin që i ka dhuruar njerëzimit.
  3. Mbështeti praktikat shtesë fetare në transmetime të besueshme, jo vetëm në virtytin e përgjithshëm të një dite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.