Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1374

Transmetuar nga Aws ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Eus bin Eusi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një nga ditët tuaja më të mira është dita e xhumasë. Në këtë ditë u krijua Ademi, alejhi selam, dhe në këtë ditë ai vdiq; në këtë ditë do t'i fryhet bririt dhe në këtë ditë të gjitha krijesat do të bien pa ndjenja. Prandaj, dërgoni sa më shumë salavate mbi mua në këtë ditë, sepse salavatet tuaja do t'më paraqiten mua." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, si do të na paraqiten salavatet tona ty kur ti të jesh bërë pluhur (pasi të kesh vdekur)?" Ai tha: "Allahu Azze ue Xhel-le ia ka ndaluar tokës që t'i hajë trupat e pejgamberëve, alejhimu selam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E premtja është një ditë e veçantë, në të cilën rekomandohet të shqiptohen më shumë salavate për Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salavate

Lutje në të cilat i kërkohet Allahut ta nderojë dhe ta bekojë Profetin ﷺ.

Buria

Briri në të cilin, sipas transmetimeve islame, do të fryhet gjatë ngjarjeve që lidhen me Orën e Fundit.

Rënia

Rënia e krijesave kur fryhet boria, siç përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se e premtja është një ditë me vlerë të veçantë dhe se rekomandohet të shqiptohen më shumë salavate për Profetin ﷺ atë ditë. Pjesa për trupat e profetëve dëshmon nderin e tyre të veçantë pas vdekjes. Transmetimi nuk përcakton që salavatet të shqiptohen vetëm të premten.

Mësime për sot
  1. Të premten, lër me vetëdije kohë për të shqiptuar më shumë salavate për Profetin ﷺ.
  2. Shfrytëzoje të premten për ta përmendur Allahun dhe për të reflektuar mbi seriozitetin e Orës së Fundit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.