Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1372

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Sulejmanit, i cili tha: Na ka treguar Jezidi, i biri i Harunit, i cili tha: Na ka treguar Hemmami, nga Katada, nga Kudame ibn Uebra, nga Semura ibn Xhundubi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush e lë xhumanë pa arsye të ligjshme, le të japë sadaka një dinar; nëse nuk gjen, atëherë gjysmë dinari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e lidh mungesën në namazin e xhumasë pa arsye të vlefshme me lëmoshën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Monedhë ari që përdorej si njësi monetare.

sadaqah

Lëmoshë që dikush ua jep vullnetarisht të tjerëve.

pa arsye të vlefshme

Pa një justifikim të njohur që e përjashton dikë nga pjesëmarrja në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë, bazuar në transmetime të forta, se namazi i xhumasë është një përgjegjësi serioze për ata që e kanë detyrim. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë mëkat mungesën në të pa një justifikim të vlefshëm; ky transmetim i dobët nuk shërben si provë e pavarur për një gjobë të detyrueshme prej një dinari ose gjysmë dinari. Ai që e ka humbur namazin duhet të pendohet dhe të zbatojë rregullat për namazin e humbur.

Mësime për sot
  1. Planifikoje të premten në mënyrë që të shkosh në kohë në namazin me xhemat.
  2. Nëse nuk mund të marrësh pjesë për një arsye të vlefshme, ndiq rregullat për namazin tënd dhe, nëse duhet, kërko këshillë nga një dijetar kompetent.
  3. Mos e përdor këtë transmetim të dobët si bazë për të vendosur një gjobë të detyrueshme me shumë fikse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.