Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1375

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Amr ibn al‑Harith

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Salamaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Muhamed ibn Seleme, duke thënë: Na ka treguar Ibn Vehbi, nga Amr ibn Harithi, se Sa'id ibn Ebi Hilali dhe Bukajr ibn Eshexhi i kanë treguar atij, të cilët e morën nga Ebu Bekr ibn Munkediri, nga Amr ibn Sulejmi, nga Abdur-Rahman ibn Ebi Sa'idi, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Larja e plotë ditën e xhumasë është e detyrueshme për çdo person që ka arritur moshën madhore, si dhe përdorimi i misvakut dhe vendosja e parfumit sa të mundet." Megjithatë, Bukajri nuk e përmendi Abdur-Rahmanin dhe rreth parfumit tha: "Edhe nëse është parfum grash."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për namazin e së premtes rekomandohen gusli, misvaku dhe parfumi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusli

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.

Misvaku

Një shkopth ose mjet tjetër për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.

Ai që ka arritur pubertetin

Një i rritur që është fetarisht përgjegjës për zbatimin e urdhërimeve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kanë mendime të ndryshme për kuptimin juridik të fjalës “i detyrueshëm” në lidhje me guslin e së premtes. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e katër shkollave juridike sunite, e konsiderojnë këtë larje shumë të rekomanduar dhe jo kusht për vlefshmërinë e namazit të së premtes. Formulimi këmbëngulës thekson rëndësinë e pastërtisë. Misvaku dhe një aromë e përshtatshme ndihmojnë gjithashtu në kujdesin vetjak dhe në shmangien e shqetësimit për pjesëmarrësit e tjerë. Përmendja e parfumit të grave në një prej zinxhirëve të transmetimit nuk kuptohet si nxitje e përgjithshme që burrat të përdorin parfume femërore të theksuara.

Mësime për sot
  1. Të premten lër kohë për një larje të plotë para se të shkosh në namaz.
  2. Pastroji dhëmbët dhe gojën, që të shkosh në xhami me frymë të freskët.
  3. Përdor një aromë të lehtë e të këndshme nëse e ke në dispozicion dhe ki parasysh të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.