Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1387

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Er-Rabi’ bin Sulejmani, i cili tha: Na ka treguar Shu’ajb bin El-Lejthi, i cili tha: Na ka lajmëruar El-Lejthi, nga Ibn Axhlani, nga Sumejj, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Të premten engjëjt ulen në dyert e xhamisë dhe i regjistrojnë njerëzit sipas radhës së ardhjes së tyre. Ai që vjen i pari është si një njeri që ka therur një deve; ai që vjen i dyti është si një njeri që ka therur një lopë; ai që vjen i treti është si një njeri që ka therur një dele; ai që vjen i katërti është si një njeri që ka therur një pulë; ai që vjen i pesti është si një njeri që ka therur një harabel; ndërsa ai që vjen i fundit është si një njeri që ka dhuruar një vezë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që vjen më herët në namazin e së premtes merr shpërblim më të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
radhitja e mbërritjes

Engjëjt i regjistrojnë ata që vijnë sipas kohës kur mbërrijnë në xhami.

bën kurban

Kafshët dhe veza paraqesin nivele të ndryshme shpërblimi; bëhet fjalë për një krahasim, jo për urdhër që të bëhet kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi thekson shpërblimin në rritje për ata që vijnë më herët në namazin e së premtes. Përmendja e engjëjve që shënojnë emrat nënvizon se koha e mbërritjes regjistrohet. Renditja e shembujve nuk do të thotë se pjesëmarrësit duhet të bëjnë vërtet kurban kafshë.

Mësime për sot
  1. Planifikoje të premten që të mbërrish në xhami shumë përpara hutbes.
  2. Përdore kohën e pritjes për namaz, lexim të Kuranit ose përmendje të qetë të Allahut.
  3. Eja me vëmendje dhe respekt, pa i shqetësuar të tjerët dhe pa u shtyrë përpara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.