Sunan an-Nasa'i, hadithi 146
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uthman ibn Affan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Uthmani, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk ka njeri që merr abdes dhe e kryen atë mirë, pastaj fal namazin, përveçse i falen mëkatet midis atij namazi dhe namazit tjetër, derisa ta falë atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abdesi i kryer me kujdes dhe namazi janë shkak për falje.
Larja rituale që një musliman kryen para namazit.
Kryerja e larjes së përcaktuar me kujdes dhe plotësisht.
Namazi që vjen pas namazit që dikush sapo ka kryer.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se abdesi i kryer me kujdes dhe namazi që vjen pas tij janë mjet për faljen e gjynaheve ndërmjet dy namazeve. Ky premtim nxit që abdesi dhe namazi të kryhen me vëmendje; nuk do të thotë se dikush mund të neglizhojë detyrimet e tjera ose pendimin.
- Para çdo namazi, kushtoji kohë abdesit të plotë dhe të kujdesshëm.
- Fale namazin në kohë dhe shihi namazet e përditshme si raste për t’i kërkuar Allahut falje.
- Le të të nxisë shpresa për falje drejt pendimit të sinqertë dhe shmangies së gjynaheve.
Edhe ky transmetim sahih trajton abdesin dhe faljen, dhe ndihmon që premtimi në këtë hadith të shihet në kontekstin e tij më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Transmetimi përshkruan larjen dhe përmend pasojat e saj shpirtërore, duke u lidhur kështu me theksin te kryerja e kujdesshme e abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.