Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 147

Transmetuar nga Amr ibn Abasah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Abasah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Abeseh tha:

"Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Si merret abdesi?' Ai ﷺ tha: 'Sa i përket abdesit, kur ti merr abdes dhe i lan duart për t'i pastruar, mëkatet e tua dalin nga mes thonjve dhe majave të gishtave të tu. Kur shpëlan gojën dhe hundën, lan fytyrën dhe duart deri në bërryla, fshin kokën dhe lan këmbët deri tek nyjet, pastrohesh nga të gjitha mëkatet e tua. Dhe kur e ul fytyrën në tokë për hir të Allahut Azze ve Xhel, del nga mëkatet e tua ashtu si ditën kur të ka lindur nëna jote.'" Ebu Umameh tha: "Unë i thashë: 'O Amr bin Abeseh, kujdes se çfarë po thua! A është dhënë e gjithë kjo në një tubim të vetëm?' Ai u përgjigj: 'Për Allahun, unë jam plakur, afati im është afruar dhe nuk jam aq i varfër sa të gënjej mbi të Dërguarin e Allahut ﷺ. Veshët e mi e kanë dëgjuar këtë dhe zemra ime e ka ruajtur prej të Dërguarit të Allahut ﷺ.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi dhe namazi e pastrojnë besimtarin nga mëkatet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që një musliman kryen për t’u pastruar para namazit.

sexhde

Pozicioni në namaz kur balli vendoset në tokë si akt adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se abdesi i urdhëruar dhe namazi janë mjete të mëdha për faljen e mëkateve. Teksti përmend larjen e gjymtyrëve dhe fërkimin e kokës me dorë; shkollat juridike, duke u mbështetur në këtë dhe në argumente të tjera, trajtojnë hollësisht detyrimet dhe veprimet e rekomanduara. Premtimi i faljes kuptohet zakonisht në lidhje me pendimin e sinqertë dhe shmangien e mëkateve të mëdha.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe pastroji pjesët e trupit ashtu siç është urdhëruar.
  2. Përgatitu me vëmendje për namazin dhe kujto se adhurimi është rrugë drejt faljes.
  3. Transmetoji me saktësi thëniet fetare dhe tregohu i përmbajtur kur u atribuohen fjalë Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.