Sunan an-Nasa'i, hadithi 145
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uthman ibn Affan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halidi nga Shu'be, nga Xhami' ibn Sheddadi, i cili tha: E kam dëgjuar Humran ibn Ebanin t'i thoshte Ebu Burdes në xhami se e kishte dëgjuar Uthmanin të transmetonte nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ka thënë:
"Kushdo që e kryen abdesin në mënyrë të plotë ashtu siç ka urdhëruar Allahu Azze ve Xhel-le, pesë namazet ditore do të jenë shlyerje për mëkatet që kryhen midis tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abdesi i plotë ritual i bën pesë namazet e përditshme shlyerje për mëkatet.
Larja rituale e përcaktuar, e cila kryhet para namazit.
Falja e mëkateve përmes një vepre adhurimi; kjo nuk nënkupton faljen e të drejtave që dikush u detyrohet të tjerëve.
Dijetarët zakonisht e kuptojnë shlyerjen këtu si të lidhur me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë. Fjalët „ashtu siç ka urdhëruar Allahu“ theksojnë se abdesi duhet kryer me kujdes dhe sipas rregullave. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi lidhur me veprimet e detyrueshme të abdesit, por pajtohen se pastërtia rituale është kusht për namazin.
- Para çdo namazi, kushtoji kohë abdesit të kujdesshëm sipas rregullave.
- Konsideroji pesë namazet e përditshme si një mundësi të përsëritur për t’i kërkuar Allahut falje.
- Përmirësoji drejtpërdrejt padrejtësitë ndaj të tjerëve; namazi nuk të çliron nga detyrimet ndaj tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.