Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 148

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Muhammed ibn Ali ibn Harb el-Merveziu, i cili tha: Na ka treguar Zejd ibn el-Hubabi, i cili tha: Na ka treguar Muavije ibn Salihu, nga Rebia ibn Jezidi, nga Ebu Idris el-Haulani dhe Ebu Uthmani, nga Ukbe ibn Amir el-Xhuheniu, nga Omer ibn el-Hattabi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush merr abdes dhe e kryen atë në mënyrë të përsosur, pastaj thotë: 'Eshhedu en la ilahe il-la Allah ve eshhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluh', do t'i hapen atij tetë dyert e Xhenetit dhe mund të hyjë prej cilës të dojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas marrjes me kujdes të abdesit, besimtari dëshmon njëshmërinë e Allahut dhe profetësinë e Muhamedit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Larja rituale që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

dëshmia e besimit

Dëshmia se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është robi dhe i Dërguari i Tij.

tetë portat e Xhenetit

Tetë hyrjet e Xhenetit; hadithi përmend mirësinë e hyrjes nga porta që zgjedh njeriu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të shqiptohet dëshmia e besimit pas abdesit. Premtimi nxit marrjen e abdesit me kujdes dhe kuptimin e domethënies së dëshmisë; fjalët e saj nuk e zëvendësojnë vetë abdesin.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe sigurohu që uji të arrijë pjesët e përcaktuara të trupit.
  2. Pas abdesit shqipto dëshminë e besimit dhe medito mbi kuptimin e saj.
  3. Shihe adhurimin e përditshëm si një mundësi për të forcuar bindjen dhe besimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.