Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 150

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babai i tij, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ shkoi në varrezat dhe tha:

"Paqja qoftë mbi ju, o vendbanim i popullit besimtar! Ne, nëse do Allahu, do t'ju bashkohemi së shpejti. Sa do të dëshiroja t'i kisha parë vëllezërit tanë!" Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, a nuk jemi ne vëllezërit e tu?" Ai tha: "Ju jeni shokët e mi, ndërsa vëllezërit e mi janë ata që nuk kanë ardhur ende, dhe unë do t'i paraprij atyre në Hauz." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, si do t'i njohësh ata të umetit tënd që vijnë pas teje?" Ai tha: "A nuk mendoni se nëse një njeri ka një kalë me ballë të bardhë dhe këmbë të bardha mes kuajsh krejtësisht të zinj, ai do ta njohë kalin e vet?" Ata thanë: "Po." Ai tha: "Ata do të vijnë në Ditën e Kiametit me fytyra dhe gjymtyrë të ndritura për shkak të abdesit, dhe unë do t'i paraprij atyre në Hauz."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi u lë besimtarëve gjurmë drite të dallueshme në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hawd

Pellgu që Profeti ﷺ do të marrë në Ditën e Ringjalljes; ai do ta presë bashkësinë e tij atje.

Ghurraan muhajjalien

Njerëz me shenja të ndritshme në fytyrë, duar dhe këmbë për shkak të abdesit.

Të mbërrish i pari te Pellgu

Profeti ﷺ do të mbërrijë te Pellgu para bashkësisë së tij dhe do ta presë atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se abdesi do të lërë gjurmë drite të dallueshme në Ditën e Ringjalljes. Fjalët për vëllezërit tregojnë lidhjen e veçantë të Profetit ﷺ me besimtarët që do të vijnë pas kohës së tij. Transmetimi vërteton gjithashtu vizitën e varrezave dhe përshëndetjen e besimtarëve atje. Medhhebet e konsiderojnë të pëlqyeshme shqiptimin e përshëndetjes së përcjellë gjatë vizitës së një varri.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe konsideroje adhurim, jo vetëm përgatitje për namaz.
  2. Vizito varrezat me respekt dhe përshëndeti besimtarët e vdekur me lutjen e përcjellë.
  3. Ruaje lidhjen me Profetin ﷺ duke ndjekur mësimet e tij dhe duke shpresuar ta takosh përsëri te Pellgu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.