Sunan an-Nasa'i, hadithi 1506
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Transmetohet nga Hisham bin Ishak bin Abdullah bin Kinaneh se babai i tij ka thënë:
"Më dërgoi filani tek Ibn Abbasi për ta pyetur se si falej i Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e kërkimit të shiut (Istiska)." Ai tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ doli duke u lutur me përulësi, me modesti dhe me veshje të thjeshtë. Ai nuk mbajti hytbe si kjo hytbja juaj, por fali dy rekate."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në namazin për shi, Profeti ﷺ doli me përulësi dhe fali dy rekate.
Namazi dhe lutja me të cilat Allahut i kërkohet shi.
T’i drejtohesh Allahut me nevojë të sinqertë dhe përulësi.
Dy njësi namazi, secila përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi për shi përbëhet nga dy rekate dhe se besimtarët shfaqin përulësi e veshin rroba të thjeshta. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ nuk mbajti hutbe si ajo që njihte personi të cilit po i drejtohej; edhe transmetime të tjera përshkruajnë një hutbe gjatë istisqāʾ. Prandaj, kjo shprehje nuk kuptohet si ndalim i përgjithshëm i hutbes, por si përshkrim i rastit të veçantë. Shkollat juridike diskutojnë ndryshimet në formën dhe renditjen e namazit dhe hutbes, ndërsa në qendër mbeten kërkimi i shiut dhe shfaqja e përulësisë.
- Drejtoju Allahut me përulësi dhe lutje të sinqerta kur kërkon ndihmë.
- Në namazin e përbashkët, ruaj thjeshtësinë dhe përqendrimin te Allahu.
- Gjatë thatësirës, kërko shi dhe lutju Allahut njëkohësisht për lehtësim për njerëzit, kafshët dhe tokën.
Ky transmetim vjen përmes të njëjtit baba të Hishāmit dhe plotëson përshkrimin e namazit për shi.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)Ai përshkruan se Profeti ﷺ doli për t’i kërkuar Allahut shi dhe bëri lutjen e tij.
Sunan an-Nasa'i · #1504 (Hasan Sahih)Ky transmetim tregon se si Profeti ﷺ iu lut Allahut për shi kur njerëzit po përballeshin me thatësirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.