Sunan an-Nasa'i, hadithi 1507
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar hadithin Abdul-Azizi, nga Umare ibn Gazije, nga Abbad ibn Temimi, nga Abdullah ibn Zejdi, se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin për shi duke qenë i mbështjellë me një hamise të zezë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin për shi i veshur me një khamisah të zezë.
Namazi dhe lutja me të cilat Allahut i kërkohet shi.
Një mantel ose veshje e sipërme, e përshkruar këtu si e zezë.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ kishte veshur një veshje të sipërme të zezë gjatë namazit për shi. Përmendja përshkruan veshjen e tij, por nuk përcakton ndonjë ngjyrë të veçantë ose rregull veshjeje për këtë namaz. Medhhebet e trajtojnë istisqa’në si namaz dhe lutje për shi; hollësitë e kryerjes nxirren edhe nga transmetime të tjera.
- Lutju Allahut sinqerisht për shi dhe prano se je i varur prej Tij.
- Mos e bëj ngjyrën e zezë të veshjes kusht për namazin për shi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.