Libri i Istiskasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1508

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Istiskasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn Ubejd ibn Muhammedi, i cili tha: Na ka treguar Hatim ibn Ismaili, nga Hisham ibn Ishak ibn Abdullah ibn Kinaneh, nga babai i tij, i cili tha:

"E pyeta Ibn Abbasin rreth namazit të lutjes për shi (salatul-istiska) që falej Pejgamberi ﷺ, dhe ai u përgjigj: 'Pejgamberi ﷺ doli i veshur thjesht, me përulësi dhe duke u lutur me ngulm. Ai u ul në minber, por nuk mbajti hytbe si kjo e juaja, përkundrazi vazhdoi pandërprerë të bënte dua, të lutej me ngulm dhe të madhëronte Allahun (tekbir). Më pas fali dy rekate ashtu siç falte në dy Bajramet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit për shi, Profeti ﷺ tregoi përulësi dhe iu lut Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istisqā’

Lutje drejtuar Allahut për shi, që shpesh kryhet në një namaz të përbashkët.

Minbar

Një vend i ngritur në xhami, nga ku folësi i drejtohet bashkësisë.

Takbīr

Shprehja e fjalëve «Allāhu akbar» — Allahu është më i Madhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi për shi shoqërohet me përulësi, lutje dhe përmendjen e Allahut. Në këtë rast, Profeti ﷺ nuk mbajti një hutbe të zakonshme, por vazhdoi të lutej dhe ta madhëronte Allahun. Dy rekatet u falën si namazet e Bajramit; kjo përkrah praktikën e njohur sunite të faljes së dy rekateve për istisqā’. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi të formës dhe rendit, por e pranojnë lutjen dhe kërkimin e shiut si thelbin e istisqā’-së.

Mësime për sot
  1. Kërkoji ndihmë Allahut me zemër të përulur dhe prano se je i varur prej Tij.
  2. Gjatë thatësirës, merr pjesë në lutje të përbashkëta dhe kërkoji Allahut shi me sinqeritet.
  3. Në adhurim, vëre theksin te lutja dhe përmendja e Allahut, jo te dukja e jashtme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.