Sunan an-Nasa'i, hadithi 1608
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
Abdullahu ka transmetuar: Në prani të të Dërguarit të Allahut ﷺ u përmend një burrë që fjeti gjatë gjithë natës deri në mëngjes. Ai tha:
"Ai është një burrë në veshët e të cilit ka urinuar Shejtani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron për atë që e kalon tërë natën në gjumë.
Një shprehje e fortë qortimi për atë që, duke iu dorëzuar plotësisht gjumit, pengohet nga adhurimi i natës; dijetarët e trajtojnë si figurë letrare dhe si një veprim të vërtetë të Shejtanit.
Namazi dhe adhurimi vullnetar gjatë natës.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si nxitje që të mos ia kushtojmë tërë natën gjumit dhe, kur kemi mundësi, t'i kushtojmë një pjesë të saj namazit. Ata shpjegojnë se paralajmërimi nuk do të thotë se mëkaton kushdo që fle gjatë gjithë natës: gjumi dhe pushimi janë të lejuara, ndërsa rrethanat dhe zakonet e njerëzve ndryshojnë. Thënia nxit vigjilencën dhe adhurimin vullnetar të vazhdueshëm, pa e bërë namazin e natës detyrim të përgjithshëm.
- Zgjidh një kohë të përballueshme për namaz vullnetar, qoftë edhe vetëm disa minuta para namazit të sabahut.
- Fli në kohë dhe kufizo shpërqendrimet, që ta kesh më të lehtë të zgjohesh për adhurim.
- Nëse nuk zgjohesh për shkak të lodhjes ose rrethanave, mos u dëshpëro; rifilloje zakonin e mirë me një plan të realizueshëm.
Edhe kjo përcjellje sjell paralajmërimin për një burrë që e kaloi natën në gjumë, duke dhënë kështu kontekst shtesë për nxitjen e vigjilencës gjatë natës.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)Kjo përcjellje trajton namazin e natës dhe jep kontekst shtesë për vlerën e adhurimit vullnetar gjatë natës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.