Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1607

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush fle, shejtani i lidh tri nyje në kokën e tij, duke thënë për secilën nyje: 'Nata është e gjatë, prandaj fli.' Nëse ai zgjohet dhe përmend Allahun, një nyje zgjidhet. Nëse merr abdes, zgjidhet një nyje tjetër. Nëse fal namaz, zgjidhen të gjitha nyjet dhe ai gdhihet me shpirt të mirë dhe të freskët. Përndryshe, ai gdhihet me shpirt të keq dhe përtac."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përmendja e Allahut, abdesi dhe namazi i natës ndihmojnë që mëngjesi të nisë me energji.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Larja rituale që një musliman kryen para namazit.

tre nyjet

Një figurë për pengesat që e ndalojnë njeriun të ngrihet për adhurim.

përmendja e Allahut

Thirrja e Allahut dhe kujtimi i Tij me vëmendje, për shembull përmes një lutjeje ose lavdërimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përmendja e Allahut kur zgjohesh, abdesi dhe namazi i natës ndihmojnë për t'i bërë ballë ndikimit të Shejtanit dhe për ta nisur ditën me më shumë fuqi shpirtërore. Radha thekson se çdo hap ka vlerë, ndërsa namazi e përmbyll këtë varg. Përcjellja nxit adhurimin vullnetar, por nuk e bën namazin e natës të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Para gjumit, bëj një zotim të arsyeshëm për t'u ngritur dhe, kur të zgjohesh, fillo me përmendjen e Allahut.
  2. Merr abdes dhe falu aq sa mundesh; krijo një zakon të rregullt pa e ngarkuar veten tepër.
  3. Nëse një natë nuk ngrihesh, mos lejo që ndjenja e fajit të të pengojë të provosh përsëri natën tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.