Sunan an-Nasa'i, hadithi 1609
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ " .
Transmetohet nga Abdullah se ka thënë: Një burrë tha:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, filani fjeti dhe e humbi namazin mbrëmë derisa u gdhi." Ai ﷺ tha: "Ai është shejtani që ka urinuar në veshët e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që fle gjatë gjithë natës dhe e lë namazin pa falur merr një paralajmërim të rëndë.
Një paralajmërim i fortë se Shejtani përpiqet ta largojë njeriun nga namazi dhe përmendja e Allahut.
Burri vazhdoi të flinte derisa mbaroi nata dhe kështu e humbi namazin për të cilin bëhej fjalë.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një nxitje serioze për të qenë vigjilentë ndaj shpërqendrimeve të Shejtanit dhe për të mos e lënë pas dore namazin e natës. Shprehja figurative thekson ndikimin poshtërues të neglizhencës; ajo nuk është leje për ta gjykuar dikë pa i ditur rrethanat. Namazet e detyrueshme duhen dalluar nga namazet vullnetare të natës: ky transmetim nxit vigjilencë, por nuk e barazon namazin vullnetar të natës me një namaz të detyrueshëm.
- Vendos një orar të rregullt gjumi dhe kurdis alarmin, që të zgjohesh në kohë për namaz.
- Nëse e humb namazin nga gjumi, fale sapo të zgjohesh.
- Kërkoji ndihmë Allahut dhe ndërmerr masa praktike për t'u bërë ballë shpërqendrimeve të natës.
Edhe ky transmetim nga e njëjta përmbledhje trajton gjumin dhe lënien e namazit, duke shtjelluar temën e shpërqendrimit nga Shejtani.
Sunan an-Nasa'i · #1607 (Sahih)Ky transmetim sahih shpjegon se si mund ta falë namazin më vonë ai që ka fjetur ose ka harruar, kur i kujtohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.