Sunan an-Nasa'i, hadithi 162
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalia transmetoi an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي " .
Aisheja, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur njeriu ndjen përgjumje gjatë namazit, le ta ndërpresë atë, sepse mund të ndodhë që pa e kuptuar të bëjë lutje kundër vetes së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nëse të zë përgjumja gjatë namazit, pusho që të falesh me vëmendje.
Gjendje kur dikush është aq i lodhur sa i pakësohen vëmendja dhe vetëdija.
Një lutje në të cilën njeriu i kërkon Allahut diçka ose kërkon mbrojtje prej Tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që humb vëmendjen gjatë namazit për shkak të përgjumjes duhet ta ndërpresë namazin dhe të pushojë. Përndryshe, mund të shqiptojë fjalë pa e kuptuar domethënien e tyre, madje edhe të bëjë lutje kundër vetes. Këshilla synon ruajtjen e vëmendjes dhe të një namazi të vetëdijshëm.
- Nëse vëren se po të zë gjumi gjatë namazit, ndërprite dhe pusho para se të vazhdosh faljen.
- Bëji lutjet me vetëdije dhe kushtoji vëmendje kuptimit të asaj që kërkon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.