Sunan an-Nasa'i, hadithi 161
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të zgjohet nga gjumi, mos e fusë dorën në enë derisa ta lajë atë tri herë, sepse ai nuk e di se ku ka qëndruar dora e tij gjatë natës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Laji duart tri herë para se t’i fusësh në një enë pas gjumit.
Një tas, shtambë ose rezervuar tjetër nga i cili përdoret uji.
Pastrimi i dorës me ujë tri herë para se të futet në enë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të lahen duart tri herë pas gjumit, para se të futen në një rezervuar uji. Fjalët tregojnë edhe një arsye praktike: njeriu nuk e di se ku ka qenë dora e tij gjatë natës. Shkollat juridike diskutojnë statusin e saktë ligjor dhe zbatimin e kësaj, por transmetimi gjithsesi nxit qartë pastërtinë dhe kujdesin gjatë përdorimit të ujit të përbashkët.
- Pas zgjimit, laji duart tri herë para se t’i fusësh në një shtambë ose tas me ujë.
- Kur përdor ujë të përbashkët, hidhe në mënyrë të pastër që të mbetet i pastër edhe për të tjerët.
- Bëje pastërtinë një zakon të përhershëm, edhe kur nuk vëren papastërti të dukshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.